Thursday, July 18, 2013

Anthems (12) – Japan


But before we get to the Mother-Of-All-Anthems (“God Save The”…um…whatever), a word about another of my favorite anthems.
 
I heard this anthem almost as early as I heard “The Star-Spangled Banner.”  When I was twelve, my mother and I traveled to a U.S. airbase in Japan to spend three years with my father, who worked for the American Red Cross serving the U.S. military.  Soon I was watching sumo wrestling festivals when I got home from school in the afternoons.  And I was won over to this anthem which is somber, solemn, gripping, imposing…unforgettable.

It’s short, and its words are simple; yet it’s controversial because of its association with the Imperial throne and the Emperor.  But it’s a beautiful anthem, and I love it.  It always calms and centers and grounds me, and makes me focus and reflect, even though I understand nothing of the words.  What Japanese I know provides no help at understanding.

“May your reign continue for a thousand, eight thousand generations; until the pebbles grow into boulders lush with moss.”

A miracle of brevity—straight to the point.  This says it all; and directly from Nature.

If I had written it, I might have only changed one thing:  “Your reign” into something more generic:  “This land.”  “This kingdom.”  “This tribe.”  “This realm.”

No—I take that back.  My ideal anthem would say something like:  “May this land promote justice and peace among peoples, and last a thousand years.”  Simply lasting a long time doesn’t make you admirable; you have to offer something worthy to humanity; although, really:  To endure a thousand years as a culture, it seems you must have had something worthy to begin with.

No comments:

Post a Comment